ابو أحمد
23-11-2007, 08:52 PM
اللفاظ الاجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص طلعنا على الدنيا وحنا نرددكلمات سمعناها من الاهل والاباء والاجداد والجماعه ومن حولنا واصبحت من التراث وعلى انها ليست عربيه واغلبها تركيه وفارسية وهنديه نقلها العثمانييين ومنها التالي :
استمارة =كلمه تركيه
باغه = كلمه تركيه تعني بلاستيك
كلفه او بفته = هنديه تعني القماش الابيض
بخت= فارسية تعني الحص
بس= فارسية تستعمل للاسكات
بشت= فارسية المشلح
بهار= هنديه تعني بلاد الهند ابازير
تتن= تركيه بمعني الدخان
تجوري = هنديه الخزانه
تريك= لاتينيه تعني المصباح
توله =هنديه عيار الوزن
تاوه = تركيه المقلاه
خاشوقه= تركيه الملعقه
خيشه= فارسية كيس القماش
خبل= فارسية مجنون
دربيل = كلمه تركيه تقرب البعيد
دروازة=كلمه هندية تعني البوابه
دريشة =فارسية نافذه
دسته= فارسية حزمه من الورق
ديرم = هنديه تعني صبغه الرمان
ريغه=فارسية تعني خليط الماء والطين
زلطه- ايطاليه جمع الخضروات
زوليه= فارسية البساط
سرسري = تركيه تعني العاطل عن العمل
سروال = فارسية وهي مركبه من سر تعني فوق ووال تعني القامة
شيره= كلمه فارسية رحيق السكر
شرشف =كلمه كرديه تعني غطاء النوم
طشت =فارسية تعني اناء الغسيل
طربال = فارسية تعني الشراع
طرمبة = ايطاليه تعني المضخه
قرطاس = يونانية بمعني الورق
غرشه = فارسية جره الماء
قوطي= تركيه علبه من الصفيح
كليجه= فارسية القرص الصغير
كندرة = تركيه تعني الحذاء
موتر= انجليزية تعني السيارة
مالغ= فارسية ليس له طعم
واير = انجليزية سلك معدني
تقبلوا خالص تحياتي
استمارة =كلمه تركيه
باغه = كلمه تركيه تعني بلاستيك
كلفه او بفته = هنديه تعني القماش الابيض
بخت= فارسية تعني الحص
بس= فارسية تستعمل للاسكات
بشت= فارسية المشلح
بهار= هنديه تعني بلاد الهند ابازير
تتن= تركيه بمعني الدخان
تجوري = هنديه الخزانه
تريك= لاتينيه تعني المصباح
توله =هنديه عيار الوزن
تاوه = تركيه المقلاه
خاشوقه= تركيه الملعقه
خيشه= فارسية كيس القماش
خبل= فارسية مجنون
دربيل = كلمه تركيه تقرب البعيد
دروازة=كلمه هندية تعني البوابه
دريشة =فارسية نافذه
دسته= فارسية حزمه من الورق
ديرم = هنديه تعني صبغه الرمان
ريغه=فارسية تعني خليط الماء والطين
زلطه- ايطاليه جمع الخضروات
زوليه= فارسية البساط
سرسري = تركيه تعني العاطل عن العمل
سروال = فارسية وهي مركبه من سر تعني فوق ووال تعني القامة
شيره= كلمه فارسية رحيق السكر
شرشف =كلمه كرديه تعني غطاء النوم
طشت =فارسية تعني اناء الغسيل
طربال = فارسية تعني الشراع
طرمبة = ايطاليه تعني المضخه
قرطاس = يونانية بمعني الورق
غرشه = فارسية جره الماء
قوطي= تركيه علبه من الصفيح
كليجه= فارسية القرص الصغير
كندرة = تركيه تعني الحذاء
موتر= انجليزية تعني السيارة
مالغ= فارسية ليس له طعم
واير = انجليزية سلك معدني
تقبلوا خالص تحياتي